Title
Tien december
Author
George Saunders
Translator
Harm Damsma Niek Miedema
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Tenth of December
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Podium, 2013
274 p.
ISBN
9789057596810 (paperback)

Other formats:

Reviews

Illegalen als tuindecoratie

Zelfmoord, ziekte, verkrachting: het Amerika van George Saunders is een donkere plek. En toch valt er te lachen metTien december, is er ontroering. Kathy Mathys

Zo ziet de wereld eruit in het werk van de Amerikaan: druk en krankzinnig en bedreigend. Saunders schildert in felle kleuren, zijn woorden klinken lawaaierig.

In Amerika is George Saunders al jaren een vaste waarde. Eerdere verhalenbundels alsCivilWarLand in Bad Decline enPastoralia kregen veel lof.Timenam Saunders in 2013 op in haar top honderd van invloedrijkste mensen. MetTien december verschijnt nu een Nederlandse vertaling.

Het eerste wat opvalt, wanneer je Saunders begint te lezen, is de taal en de stijl. Saunders zit zijn personages niet zozeer op de huid, hij kruipt in hun hoofd en laat ons meekijken naar de bedrading. Hij rukt je mee in het leven van een personage en gaandeweg krijg je door wat er speelt. In 'Ereronde' klinkt de stem van de veertienjarige Alison Pope zo: 'Waren die sportbroekjes iets uit de tijd van Charlie's Angels of quoi?'. Je ziet het voor je: de verwende tiener die op het punt staat om haar donzige, roze wereld te verlaten, die bitchy trek…Read more

TIEN DECEMBER

TIEN DECEMBER **** George Saunders , Podium (originele titel: Tenth of December), 278 blz., ? 19,50. Geroemd worden door Dave Eggers, Jennifer Egan en David Foster Wallace én - als schrijver dan nog - opgenomen worden in de top 100 van de invloedrijkste personen: neen, ...

TIEN DECEMBER ****

George Saunders , Podium (originele titel: Tenth of December), 278 blz., ? 19,50.

Geroemd worden door Dave Eggers, Jennifer Egan en David Foster Wallace én - als schrijver dan nog - opgenomen worden in de top 100 van de invloedrijkste personen: neen, het is niet iedereen gegeven. Tenzij je George Saunders heet, die korte verhalen schrijft die telkens konijnenpijpen blijken te zijn waar je lezersbrein gewillig in tuimelt. Experimenteerzucht is Saunders niet vreemd - hij introduceert accolades als leesteken en ratelt een heel verhaal door over s'jes - maar zijn frivoliteiten dienen wel telkens de inhoud. Die vaak schrijnt. Een mislukte kidnapping in Ereronde , een aan een leiband vastgebonden kind in Puppy , vrolijk is de wereld according to Saunders niet. En valt er al eens wat geluk uit de lucht - in de vorm van een krasbiljet in De Semplicadagboeken - dan is het vluchtig of net illusoir, zoals de liefde die chemisch opgewekt wordt bij de perso…Read more

Een streng opgevoede jongen die zijn buurmeisje van een dreigende verkrachting redt; een matig verdienende vader en dagboekschrijver die zijn kinderen niet alles kan geven; een gevangene die heropgevoed wordt en op de proef gesteld; alle verhalen gaan over mensen die zich uit hun vaak zieltogende bestaan willen bevrijden. Het succes wenkt, de Amerikaanse Droom is levend en alles lijkt maakbaar, maar overmacht en absurde situaties zorgen ervoor dat er van veel verlangens niets terechtkomt. Alle personages zitten vastgeketend aan een leven dat weinig perspectief biedt. Ze willen wel maar kunnen niet en stevenen steevast af op een 'ridderlijk fiasco'. Thuiskomen, van een oorlogsveteraan, is een kunst met veel hindernissen, maar wordt hier verteld op een opgewekte manier. Originele verhalen van de Amerikaanse schrijver (1958). Kleine druk.

TIEN DECEMBER VAN GEORGE SAUNDERS

De Amerikaan George Saunders, een veelbekroonde 'writer's writer', staat bekend als een grootmeester van het korte, satirische verhaal en lijkt met Tien december nu ook bij ons definitief door te breken. Saunders wordt opgehemeld door schrijvers als Zadie Smith en Dave Eggers - 'There is no one better, no one more essential.' - en vergeleken met o.a. Kurt Vonnegut en Donald Barthelme. In zijn werk hekelt hij op een toegankelijke en humoristische manier de massamedia en ons consumptiegedrag en ook in zijn recentste verhalenbundel hebben zijn personages het vaak moeilijk om het hoofd boven water te houden. In elk van deze verhalen toont Saunders hoe mensen iedere dag opnieuw tot kleine en grotere beslissingen gedwongen worden, met vaak  desastreuze, en een enkele maal ook levensreddende, gevolgen. Wrang, absurd en futuristisch, maar altijd een plezier om te lezen.

About George Saunders

George Saunders (born December 2, 1958) is an American writer of short stories, essays, novellas, children's books, and novels. His writing has appeared in The New Yorker, Harper's, McSweeney's, and GQ. He also contributed a weekly column, American Psyche, to The Guardian's weekend magazine between 2006 and 2008.

A professor at Syracuse University, Saunders won the National Magazine Award for fiction in 1994, 1996, 2000, and 2004, and second prize in the O. Henry Awards in 1997. His first story collection, CivilWarLand in Bad Decline, was a finalist for the 1996 PEN/Hemingway Award. In 2006, Saunders received a MacArthur Fellowship and won the World Fantasy Award for his short story "CommComm".

His story collection In Persuasion Nation was a finalist for the Story Prize in 2007. In 2013, he won the PEN/Malamud Award and was a finalist for the National Book Award. Saunders's T…Read more on Wikipedia

Suggestions